Though quite
naturally derived primarily from Christian antecedents, these prayers are also influenced
by Hindu, Jewish, and Muslim forms and expressions.
Matins
(7:00 am)
In the name of
the Creator, and of the Redeemer, and of the Transformer, the One who is
compassionate and merciful. Amen.
V: Lord,
open our lips.
R: And our mouth shall show your praise.
R: And our mouth shall show your praise.
Blessed
are you, O Lord our God, Ruler of the Universe, who beget light and darkness,
good and evil, order and chaos, life and death, integrity and entropy. Yours, O Lord, are the greatness, and
the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all that is in
the heavens and on the earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and
you are exalted as head above all.
Glory
be to the Father, through the Son, in the Holy Spirit: As it was, is now, and
always shall be, unto aeons of aeons. Amen.
May
we love the Lord our God who is the One, both compassionate
and merciful, with all our heart, with all our soul,
with all our mind, and with all our strength. May we love our neighbors
as ourselves. And may we
love one another, Rabbana, just as you loved us, for there is no
greater calling than to love. Amen.
Father, blessed
be your name. May your dominion come and
your will be done. Let your Holy Spirit
come upon us and cleanse us. Give us
what is sufficient day-by-day. Forgive us our debts, as we forgive
those indebted to us. And save us from succumbing to temptation. Amen.
Rejoice, Mary, favored one, for the Lord is with
you: Blessed are you among women, Theotokos, and blessed is the fruit of your
womb, Jesus. Amen.
Remind
us, Rabbana, to be instruments of your peace.
Let us bring love where there is hatred; pardon where there is injury; union
where there is discord; trust where there is doubt; hope where there is despair;
your light where there is darkness; joy where there is sadness. May we seek rather to console than to be
consoled; to understand than to understood; to love than to be loved. For it is
in giving that we receive; it is in pardoning that we are forgiven; and it is
in dying that we live. Amen.
Diurnum (12:00
pm)
In
the name of the Creator, and of the Redeemer, and of the Transformer, the One
who is compassionate and merciful. Amen.
V. Worship the Lord in the beauty of holiness
R. Let the whole earth stand in awe of him.
Blessed are you, O Lord our God, Ruler
of the Universe, and blessed be your name throughout the infinity of space and
the eternity of time.
In
you, O Lord, have I taken refuge; *
let me never be put to shame.
let me never be put to shame.
Create
in me a clean heart, *
and renew a right spirit within me.
Cast me not away from your presence *
and take not your holy Spirit from me.
and renew a right spirit within me.
Cast me not away from your presence *
and take not your holy Spirit from me.
Into
your hands I commend my spirit, *
for you have redeemed me, O God of truth.
Glory be to the Father, through
the Son, in the Holy Spirit:*
As it was, is now, and always shall be,
unto aeons of aeons. Amen.
O
Savior of the world, who by your cross and precious blood have redeemed us:
Save us and help us, we humbly pray.
Amen.
The
grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the
Holy Spirit be with us all, forever and ever.
Amen.
Vespers (5:00
pm)
In
the name of the Creator, and of the Redeemer, and of the Transformer, the One
who is compassionate and merciful. Amen.
V.
O God, make speed to save us.
R.
O Lord, make haste to help us.
Blessed are you, O Lord our God, Ruler
of the Universe, who bring on evening and order the stars in their
constellations of the sky. Yours,
O Lord, are the greatness, and the power, and the glory, and the victory,
and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is yours;
yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all.
Glory
be to the Father, through the Son, in the Holy Spirit: As it was, is now, and
always shall be, unto aeons of aeons. Amen.
May
we love the Lord our God who is the One, both compassionate
and merciful, with all our heart, with all our soul,
with all our mind, and with all our strength. May we love our neighbors
as ourselves. And may we
love one another, Rabbana, just as you loved us, for there is no
greater calling than to love. Amen.
Alleluia.
Christ our Passover has been raised from the dead. Alleluia.
The first fruits of those who have fallen asleep. Amen.
Alleluia.
Keep
watch, Lord, with those who work, or watch, or weep tonight and give your emissaries
charge over those who sleep; tend the sick; give rest to the weary;
bless the dying; soothe the suffering; pity the afflicted; and shield
the vulnerable. Amen.
Compline
(8:15 pm)
In the name of
the Creator, and of the Redeemer, and of the Transformer, the One who is
compassionate and merciful. Amen.
V. Our help is in the Name of the Lord;
R. The maker of heaven and earth.
R. The maker of heaven and earth.
Blessed
are you, O Lord our God, Ruler of the Universe, and blessed be your name throughout
the infinity of space and the eternity of time.
(Antiphon) Guide us waking, Lord, and guard us
sleeping; that awake we may walk with you, and asleep we may rest in peace.
Lord, you now have set your servant free *
to go in peace as you have promised;
For these eyes of mine have seen the savior, *
whom you have prepared for all the world to see:
A light to enlighten the Gentiles, *
and the glory of your people Israel.
to go in peace as you have promised;
For these eyes of mine have seen the savior, *
whom you have prepared for all the world to see:
A light to enlighten the Gentiles, *
and the glory of your people Israel.
Glory
be to the Father, through the Son, in the Holy Spirit:*
As it was, is now, and always shall be,
unto aeons of aeons. Amen.
(Antiphon) Guide us waking, Lord, and guard us
sleeping; that awake we may walk with you, and asleep we may rest in peace.
The Word lived among us, full of grace and truth, a
light shining in the darkness: And we have seen the glory of this, the Chosen One,
and through him that of God. Amen.
May
the Lord bless us and keep us. May the
Lord make his face to shine on us and be gracious to us. May the Lord lift up his countenance and give
us peace. Amen.
Notes:
These forms are, to quote an irreverent soldier in
the American Civil War, “short and sweet, just like a roasted maggot”. Mostly because of the prescriptions of Jesus
bar Joses (Isho bar Yosef) about avoiding lengthy prayer.
The “hours” are those in use in the Anglican
Communion, in particular the Protestant Episcopal Church in the USA.
No comments:
Post a Comment